Black Eyed Peas – Translation
- La agrupación integrada por will.i.am, Taboo y apl.de.ap, reclutan a diversos artistas latinos y se dejan influenciar por sus sonidos.
Una década después de su último álbum con Fergie como integrante "The Beginning", y de su regreso en 2018 con un disco de tintes políticos titulado "Masters Of The Sun Vol. 1", los Black Eyed Peas presentan su octavo álbum de estudio titulado "Translation", el cual pretende ser un tributo a la música latina -recordemos que uno de sus integrantes es de origen mexicano-, y para el cual han invitado a diversos artistas latinos, desde consagradas como Shakira o Becky G, y también aprovechan para subirse al "tren del mame" con reggaetoneros como J Balvin o Maluma, todo ello bajo la producción, para variar, de will.i.am, también integrante de la agrupación.
Si bien el grupo usualmente se ha caracterizado por hacer alguno que otro sampleo -"The Time (Dirty Bit)" es el más significativo de todos-, en "Translation" lo han llevado al extremo y prácticamente cae al lado del absurdo, ya que prácticamente todas las canciones -a excepción de la última con la que cierran el disco- son un mero sampleo y/o fusil a alguna canción dance de los noventas, y para muestra el single principal, un "Ritmo" que ha sonado hasta en la sopa gracias a su inclusión en el soundtrack de la cinta "Bad Boys For Life", además de contar con la colaboración de J Balvin, haciendo un pésimo sampleo del clásico de Corona "Rhythm Of The Night" (Bastille hace unos años también la samplearon pero de manera muy brillante); y es que además de que no han encontrado el hilo negro de la música (tampoco es que uno se hubiera esperado una obra maestra musical), pero otro punto en contra es lo estereotipado de sus letras, ahondando en el hecho de que cada track por lo menos debe de contener alguna frase tipo "¡Ay, muy caliente!" o "Señorita Linda" -supongo que will.i.am ha de pensar que todos los latinos solamente conocemos esas dos frases-; y es que, para sustituir el carisma de Fergie decidieron invitar a cuanto artista latino se les ocurrió, pero sin embargo su ausencia se nota indiscutiblemente -muy a pesar de que ella se integró al grupo años más tarde cuando ya se había creado y habían lanzado producciones pasadas-; sin embargo, es de aplaudir a la cantante llamada J Rey Soul, quien a pesar de no aparecer completamente acreditada ni en las fotos promocionales, entra al quite de manera digna y salva la casta en la mayoría de las participaciones que tiene en el disco. Pero sin duda alguna, el momento de mayor pena ajena lo encontramos en el último track, un "News Today" que refleja la situación mundial del momento, con una letra tan embarazosa que ya ni se sabe qué es peor, si contraer el Covid-19 o escuchar esta canción...
Black Eyed Peas merecen algo de mérito por haber lanzado material musical a pesar de la pandemia global existente, y que como mero entretenimiento sirva para distraerse un rato, pero sin embargo, a diferencia de otros artistas que también han lanzado música durante la cuarentena, la producción y las letras dejan mucho qué desear, y ni la cantidad de artistas invitados pueden rescatarlo del punto la mediocridad.
