La poeta Juana Peñate Montejo
es la ganadora del PLIA 2020
- Con el poemario “Isoñil ja'al / Danza bajo la lluvia”, escrito en lengua chol, la chiapaneca es la segunda mujer que recibe este galardón.
- La entrega del Premio de Literaturas Indígenas de América 2020 se realizará el mes de diciembre en la trigésimo cuarta edición de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.
La escritora chiapanece Juana Peñate Montejo, mejor conocida como Juana Karen, es la ganadora del Premio de Literaturas Indígenas de América 2020 (PLIA), por su poemario “Isoñil ja'al/Danza bajo la lluvia”, escrito en lengua chol, según se anunció esta mañana en rueda de prensa en la que estuvieron presentes autoridades de la Secretaría de Cultura Federal, la Secretaría de Cultura de Jalisco, de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, de la Universidad de Guadalajara y de la Comisión Interinstitucional del PLIA.
Durante la sesión estuvo presente la poeta Juana Peñate Montejo, quien manifesto estar muy contenta de recibir el PLIA en su octava edición, y el significado de revalorización de la cultura chol y su permanencia; y añadió que a través de este libro pretende que “el lector conozca la riqueza cultural chol, que el lector sepa que los pueblos originarios sabemos escribir y sabemos manifestarnos a través de la poesía, nuestra poesía ha sido oral y desde esa oralidad hemos tratado de escribirla para su permanencia”.
Sobre ser la segunda mujer que gana esta distinción, la autora señaló que el premio es dedicado a todas las mujeres indígenas y no indígenas. “Yo creo que aportamos conocimiento, aportamos cultura, ahora se está dando la oportunidad de demostrar que nosotras las mujeres podemos aportar mucho (…) muchas mujeres nos hemos dedicado a muchas actividades sin ese reconocimiento, sin esa visibilización, creo que hemos aportado muchísimas cosas las mujeres, sólo necesitamos un espacio para darnos a conocer”.
El jurado calificador, integrado por Susana Bautista Cruz y Alejandro Sergio Aguilar, dictaminó que “después del análisis de las 60 propuestas de los participantes de 9 países, por unanimidad se eligió como ganadora de la edición 2020 a la obra ´Isoñil ja'al/Danza bajo la lluvia´, un poemario que exalta el dolorido sentir que deja la muerte, sus rituales, pero también ofrece un guiño cómplice de vida a través de una muy sutil descripción poética (...) es sin duda una revelación en la poesía escrita en lenguas indígenas”.
Gabriel Pacheco Salvador, Presidente del PLIA, señaló que el principal objetivo del galardón es apoyar las iniciativas que enriquecen la vida cultural y el fomento a la lectura en lenguas indígenas. “La función inherente de este premio es contribuir a la conservación de las lenguas originarias a fin de llamar la atención sobre la grave pérdida de las lenguas indígenas y la necesidad apremiante de conservarlas, revitalizarlas, promoverlas y adoptar medidas urgentes en el ámbito nacional e internacional”.
Por su parte Florentino Camacho, Director de Gestión Integral de Proyectos de la Secretaría de Cultura de Jalisco (SC), señaló que desde el Gobierno de Jalisco “queremos refrendar nuestro compromiso para seguir acompañando a nuestras voces, nuestras sonoridades, a nuestra gente, que con su imaginario expresan, a través de las letras, toda la cultura de los pueblos indígenas, palpables y contemporáneos”.
