500 años del encuentro entre el Tlatoani Mexica Moctezuma y Hernán Cortés
La ópera se realizó para conmemorar los 500 años del encuentro entre Hernán Cortés y Moctezuma.
La ópera dirigida por José Luis Cruz cobra forma con sesiones de cuatro horas, en las que la coreógrafa Norma Yolanda López trabaja con danzantes y bailarines combinando danza contemporánea y música prehispánica.
Con 150 personas en escena, entre 14 actores, 6 solistas, 30 cantantes del coro Stacatto de la UNAM, 40 danzantes del grupo Tlaltikpak de Tláhuac, 10 jinetes, 40 músicos de la Orquesta Filarmónica de la CDMX y 15 bailarines.
Antecedente: Motezuma (título original en italiano; en español, Montezuma) es un dramma per musica en tres actos con música de Antonio Vivaldi y libreto en italiano escrito originalmente por Girolamo Giusti, basado en el libro Historia de la conquista de México, población y progresos de la América septentrional, conocida con el nombre de Nueva España de Antonio de Solís y Rivadeneyra, publicado en 1684 en Madrid. Se estrenó el 14 de noviembre de 1733 en el Teatro Sant'Angelo de Venecia.
El elenco está integrado por Rubén Luque, Rogelio Marín, Rafael Negrete, Cristina Nakad, Amed Liévanos, Jacob Bravo, Paola Gutiérrez, Jorge Caso y Corina Mora, entre otros. La dirección escénica está a cargo de José Luis Cruz (México) e Ignacio García (España).
Es una reelaboración del dramma per musica Motezuma de Vivaldi, realizada con apego a las fuentes históricas sobre la Conquista, en particular una minuciosa recopilación de textos que conforman la Visión de los Vencidos. Un espacio dentro del melodrama para la réplica indígena sobre su propia conquista.
Samuel Máynez Champion realizó una investigación meticulosa y exhaustiva que le llevó cerca de una década. Escribió la ópera basado en una partitura de Antonio Vivaldi titulada "Motezuma", desaparecida durante casi tres siglos y encontrada en Kiev en 2002. La música tenía mutilaciones severas y estaba en un estado de conservación tan precario que su reconstrucción era obligada. El trabajo de restauración de la música perdida y la reelaboración del manuscrito llevó a Máynez a extraer la obra de la tradición barroca para darle un sentido histórico real.
Para ello contó con la colaboración de Miguel León-Portilla y Alfredo López Austin, máximos investigadores del mundo precortesiano, así como el aval del dramaturgo Vicente Leñero, el poeta Juan Bañuelos y el maestro Francesco Fanna, quien desde 1997 dirige el Instituto Italiano Antonio Vivaldi en la Fundación Giorgio Cini de Venecia, y viene especialmente a dirigir la ópera.
En España este montaje que realizó Teatro de Ciertos Habitantes con la dirección de Claudio Valdés Kuri, causó controversia en un sector a la defensiva porque sintió que ofendía a su héroe nacional, Cortés. En la obra de Valdés Kuri Cortés no es un héroe y pone a un Moctezuma idealizado y a un Cortés malvado. La OFCM y el grupo Yodoquinsi recrearán ritmos prehispánicos, e interpretarán la partitura de esta pieza plurilingüística y pluricultural, cantada en náhuatl y en maya.
jalil@adncultura.org
